DjangoBooks.com

Rue du Pont Rouge

CalebFSUCalebFSU Tallahassee, FLModerator Made in USA Dell Arte Hommage
edited February 2006 in Repertoire Posts: 557
Ok... So for a while I have been thinking of doing this kind of Gypsy Jazz/Musette/Chanson project (think The Laudat -Dubanton album Mon Pote Le Gitane) were I play guitar and sing in french. My french tends to be better when I sing or listen to someone else sing it :lol: . So I am looking for Lyrics and music to this tune from The Laudat Dubanton album Mon Pote Le Gitan. I am not sure if if this is an original tune they did or if it is older but if it is out there. Also if anyone has any links to any music or lyrics for old musette chanson type tunes post em here. It is easier to get gigs in Tallahassee if you have a singer. I don't fancy myself a particularly good singer but I'll give it a shot. Thanks for any help guys.
Hard work beats talent, when talent doesn't work hard.

Comments

  • JackJack western Massachusetts✭✭✭✭
    Posts: 1,752
    Caleb,

    Sounds like fun, man! Try looking here for a long list of tunes:
    http://jazz.chansons.free.fr/artistes2.htm

    Also:
    http://www.georges-brassens.com
    Look in the Paroles & Musiques section.

    I think I've got a few others, but I'll have to track them down...

    Good luck,
    Jack.
  • JackJack western Massachusetts✭✭✭✭
    Posts: 1,752
    These might help too:
    http://www.geocities.com/foursov/
    http://www.boiteachansons.net/Partitions.php (with chord transposer!)
    http://www.fabricesautereau.com/sittex.htm (long list of links at bottom)
    http://www.paroles.net/ (goofy looking site; scroll down for other artists)

    There's really a ton out there...but I haven't run across the one tune you actually asked for!

    Best,
    Jack.
  • François RAVEZFrançois RAVEZ FranceProdigy
    Posts: 294
    Hi Caleb,

    In fact "Rue du Pont Rouge" is not an old traditional tune. It is a modern tune composed by J.-Y. Dubanton.
    But if you are looking for some music sheets of old french songs with french lyrics, just e-mail me privately, I can possibly send you a few ones.

    Best regards

    François RAVEZ
  • BarengeroBarengero Auda CityProdigy
    Posts: 527
    Hi Caleb,

    do you have the lyrics of "Quand tu m ´embrasses" by Charles Aznavour from that same Laudat/Dubanton-CD? If you have them, would you post them here or send me a pm?
    I am looking for that lyrics since a long time.

    Best,
    Barengero
  • JackJack western Massachusetts✭✭✭✭
    Posts: 1,752
    Barengero,
    Does this look like right?

    Quand tu m'embrasses
    Pourrais-tu m'expliquer pourquoi
    Quand tu m'embrasses
    Tant de choses se passent en moi
    Je sens comme un courant
    Qui soudain me parcourt et m'enivre
    C'est pourquoi si souvent
    A tes lèvres, mes lèvres se livrent

    Quand tu m'embrasses
    Je suis comme un pantin brisé
    Et je crie grâce
    Sous tes baisers
    Je ne sais plus du tout
    Ce que je fais
    C'est fou
    L'effet que tu me fais
    Quand tu m'embrasses
    Je suis électrisé

    Quand tu m'embrasses
    Je ne connais rien de pareil
    Quand tu m'embrasses
    Je fonds comme neige au soleil
    Je m'accroche à ton cou
    Car le sol sous mes pieds m'abandonne
    Et je vois tout à coup
    Dans tes yeux des lueurs qui m'étonnent

    Quand tu m'embrasses
    Je perds soudain tous mes esprits
    Et ça efface
    Tous mes soucis
    Y a des printemps qui naissent
    Autour de moi
    Et le res-
    -te ne compte pas
    Quand tu m'embrasses
    Mon cœur est fou de joie

    Quand tu m'embrasses
    Enivré, je ferme les yeux
    Quand tu m'enlaces
    C'est merveilleux
    On est au bord du gouf-
    -fre le plus beau
    Le bonheur nous
    Colle à la peau
    Et le temps passe
    Follement pour nous deux

    Quand tu m'embrasses
    Chérie
    Quand je t'embrasse
    Mais oui
    Quand on s'embrasse
    On joue avec le feu.

    I found it here:
    http://www.nomorelyrics.net/fr/artis/Ch ... avour.html
    Also a bunch here:
    http://charles-aznavour.lyrics-text.com/

    Best,
    Jack.
  • BarengeroBarengero Auda CityProdigy
    Posts: 527
    Hi Jack,
    WOW! Thanks a lot!!

    Best,
    Barengero
  • mr mandomr mando Heart of the AlpsNew
    Posts: 1
    Em B7
    Mon pote le gitan
    Em B7
    C'est un gars curieux
    Am D
    Une gueule toute noire
    C B7
    Des carreaux tout bleus

    Il reste des heures
    Sans dire un seul mot
    Assis près du poêle
    Au fond du bistrot

    B7
    Ce gars là a une roulotte
    Em
    Se promène dans sa tête
    Am
    Et quand elle s'balade
    Em
    Jamais ne s'arrête
    D Em
    De pâles paysages
    D Em
    Sortent de ses yeux
    Am Em
    Mon pote le gitan
    C B7
    C'est un gars curieux

    Ce gars là a une roulotte
    Se promène dans sa tête
    Et quand elle s'balade
    Jamais ne s'arrête
    De pâles paysages
    Sortent de ses yeux
    Mon pote le gitan
    C'est un gars curieux

    Mon pote le gitan
    C'est pas un marrant
    Et dans nos bistrots
    Personne ne comprend
    Comme tous ces gens là
    Il a sa guitare
    Une guitare crasseuse
    Qui vous colle le noir

    Quand il se met à jouer
    La vieille roulotte
    Galope dans sa tête
    Les joueurs de belote
    S'arrêtent et plus rien
    On a mal en dedans
    Mon pote le gitan
    C'est pas un marrant

    Un jour est parti
    Et Dieu seul sait où
    Il balade sa vie
    Ce type là
    C'était un grand musicien
    Moi j'en étais sûr
    Et je le sentais bien

    Le tôlier m'a dit
    Qu'on est venu le chercher
    Un grand music hall
    Voulait l'engager
    Mon pote le gitan
    Il a refusé
    Un haussement d'épaule
    Et il s'est taillé

    J'ai eu l'impression
    De perdre un ami
    Pourtant c'gars là
    Ne m'avait jamais rien dit
    Mais il m'a laissé
    Un coin de sa roulotte
    Et dans ma p'tite tête
    J'ai du rêve qui trotte

    Sa drôle de musique
    En moi est restée
    Quand je pense à lui
    Il m'arrive de chanter
    Toi sacré gitan
    Qui sentait le cafard
    Au fond ta musique
    Etait pleine d'espoir.
  • CalebFSUCalebFSU Tallahassee, FLModerator Made in USA Dell Arte Hommage
    Posts: 557
    Wow thanks guys. Especially Jack for the links. Francois thanks for the info on the tune I couldn't find the case when I asked so I was't sure who had written it. If I come up against any problem tunes Francois your the first cat I'll email. A friend of mine speaks much better Franch than I do, and I will see if she can transcribe out the lyrics and I'll work on the tune by ear. once again thanks everyone.
    Hard work beats talent, when talent doesn't work hard.
Sign In or Register to comment.
Home  |  Forum  |  Blog  |  Contact  |  206-528-9873
The Premier Gypsy Jazz Marketplace
DjangoBooks.com
USD CAD GBP EUR AUD
USD CAD GBP EUR AUD
Banner Adverts
Sell Your Guitar
© 2024 DjangoBooks.com, all rights reserved worldwide.
Software: Kryptronic eCommerce, Copyright 1999-2024 Kryptronic, Inc. Exec Time: 0.060662 Seconds Memory Usage: 3.653366 Megabytes
Kryptronic