DjangoBooks.com

English Song Lyrics for Le jour où je te vis

JesstoJessto New
in Repertoire Posts: 1

I was able to find a good English translation of this classic by Jean Sablon and Django, but unfortunately the translation was two phrases short. Can't seem to find the original version to get the translator's take on the two missing lines. (Don't know the translator's name either.) Any help is appreciated! I've included the first verse too in case that's helpful.

Fourth Verse

Un jour d'extase [this phrase missing]

Le jour où je te vis [the day I saw you]

L’amour sans phrase [this phrase missing]

Le jour où je te vis [the day I saw you]

Et qu'on s'embrase [And let's ignite]

Mon coeur toujours ravi [My heart always delighted]

Le jour où je te vis! [the day I saw you!]


First Verse

Mon coeur en liesse [My heart rejoicing]

Le jour où je te vis [The day I saw you]

En pleine ivresse [In full intoxication]

Le jour où je te vis [The day I saw you]

Adieu détresse [Farewell distress]

Adieu chagrins, soucis [Farewell sorrows, worries]

Le jour où je te vis! [The day I saw you!]

Comments

Sign In or Register to comment.
Home  |  Forum  |  Blog  |  Contact  |  206-528-9873
The Premier Gypsy Jazz Marketplace
DjangoBooks.com
USD CAD GBP EUR AUD
USD CAD GBP EUR AUD
Banner Adverts
Sell Your Guitar
© 2024 DjangoBooks.com, all rights reserved worldwide.
Software: Kryptronic eCommerce, Copyright 1999-2024 Kryptronic, Inc. Exec Time: 0.017686 Seconds Memory Usage: 1.008797 Megabytes
Kryptronic